News

Am Wochenende. Mahabalipuram mit Erkältung. Kopf-, Hals-, Schulter- und Rückenschmerzen. Nach der Busfahrt noch starke Übelkeit. Take it easy. Inder wollen mit uns „Weißen“ unzählige Fotos machen. Babys werden uns in die Arme gegeben und wir werden gebeten unsere Hände über einen Kinderkopf zu legen. Crazy! Mit Hilfe von Paracetamol wurde das Beste daraus gemacht.
Gestern. Ausschlafen. Wärmflasche. Die Kackerlacken kriechen wieder aus ihren Verstecken. Bitte keinen gekochten Reis mehr! Die Übelkeit ist noch nicht ganz weg, aber Olives Restaurant hilft aus…
Die Nacht. Regen. Donner. Regen.
Um 5:05 Uhr von der Kälte im Zimmer zum ersten Mal geweckt. Der Ventilator wurde ausgestellt.
Um 5:30 Uhr läuten die Kirchenglocken. Ahhh!
Um 6:11 Uhr ertönt aus dem Nachbarhaus laute Fernsehermusik. Wo sind meine Ohropax??? :-(
Der Morgen. Regen. Regen. Regen. Fällt die Schule wieder aus? Stromausfall. Der Laptop ist nicht aufgeladen. Berichte müssen geschrieben werden. Demotivation in allen Gesichtern. Kurz Internetzugang. Dann stürzt alles wieder ab. Was nun? Wie stark ist man vom Strom abhängig?

In letzter Zeit

Steffis Geburtstag:
Am Abend vor Steffis Geburtstag sind wir, Steffi, Sabine (eine Mitbewohnerin von der AWO) und ich, gemütlich in einem italienischen Restaurant essen gegangen. Es gab leckere Tintenfischringe und Garnelen. Mmmhhh … das schmeckte natürlich super lecker und man konnte für einige Minuten vergessen, dass wir in den nächsten Tagen wieder nur gekochten Reis mit scharfer Soße essen werden.
Danach genossen wir die entspannte und ruhige Atmosphäre am Strand. Das Meeresrauschen erinnerte mich stark an Strandausflüge in meinem geliebten Santa Cruz und als ich in den Himmel schaute und die Sterne sah, dachte ich natürlich an zu Hause. Spätestens als ich ein Flugzeug über uns fliegen sah, bekam ich natürlich auch ein bisschen Heimweh.
Kurz vor Mitternacht beschlossen wir den Heimweg anzutreten und da es sich in Indien nicht gehört für Frauen um die Zeit am Strand rumzulaufen, wurden wir von einem indischen Polizisten ermahnt: „No women on the beach, after 8 o’clock!“ Er schaute uns grimmig an und wir beruhigten ihn mit einem: „We are on the way home.“ Da wurde mir wieder bewußt, dass ich doch in Indien bin und nicht in einem europäischen Land, wo Frauen um kurz vor Mitternacht alleine rumlaufen können, ohne in „Gefahr“ zu sein.
Auf der Hauptstraße warteten wir verzweifelt auf eine Rikscha, um so rechtzeitig zu Hause anzukommen und auf Steffis Geburtstag anzustoßen. Leider war just zu der Zeit kein gelbes Dreiradvehikel in Sicht. Für uns hatte das Warten am Straßenrand keine große Bedeutung und wir wären im Nachhinein nicht auf die Idee gekommen, was die männliche Population in diesen Warteminuten von uns gedacht hat. Nach über fünf Minuten fuhr ein Auto an uns vorbei, aus dem ein junger, westlich gekleideter Inder ausstieg und uns in gutem Englisch belehrte: „Listen, I don’t want to flirt with you! You’re not in a safety place. It’s too late for women to be on the road and the Indian men may think you are prostitutes.” Ich muss gestehen, dass ich die Situation nicht ernst nahm, aber als uns drei Männer von der gegenüberliegenden Straßenseite entgegen kamen wurde ich in die Realität geholt. „They will come to this side of the road. Just say you’re friends of mine.“ Als die Männer nun über die Straße liefen, sagte Sabine nur: “Wir gehen.” Und da sah ich schon wie meine Füße einen Schritt nach dem anderen setzten. Ich fühlte mich sicher, aber ich kann nicht beschreiben warum. Vielleicht lag es an der freundlichen und vertrauensvollen Art des Inders, vielleicht aber auch nicht. So kam es, dass Steffi ihre Glückwünsche in einer Rikscha erhielt und wir später auf dem Dach eines Hauses auf ihr neues Lebensjahr prosteten.

Flashs/Filme:
Gestern lief ich nach Feierabend zum Tanzunterricht. Das kleine Stück zwischen Bungalow und dem Tor hinter dem das hektische Indien beginnt, kam mir vor wie in einem Film. Wir nennen es des öfteren auch flash, obwohl es vielleicht nicht die richtige Bezeichnung ist. Jedes einzelne geistig und körperlich behinderte Kind flog wie in Zeitlupe an mir vorbei. Alle Kinder machten sich gerade auf dem Weg nach Hause. Ich sah in den Augenwinkeln noch die ausgestreckten Hände und hörte von mehreren Seiten „Aunti, aunti“, „Bye“, „How are you?“ Im Hintergrund wurden meine Schritte von muslimischen Gesängen aus der Nachbarmoschee begleitet und ich fragte mich: „WO BIN ICH?“
Auf dem Heimweg nahm ich dann nur beiläufig die christliche Messe wahr, deren Musik ebenfalls immer bis auf das Gelände vom LHC zu hören ist und ich fragte mich abermals: „WO BIN ICH?“.

Therapie:
Viki kam vorgestern wie verändert von der Divalizeit in der Familie ins LHC zurück. Er war total abwesend und befand sich mental völlig in seiner eigenen Welt, so dass keine Kontaktaufnahme von außen möglich war. Heute war er sehr kommunikativ und schaute mich sogar einige Male an, was nicht selbstverständlich ist. Das Beste war jedoch, dass er einen vorbeilaufenden Hund beim Namen nannte. Sicherlich werdet ihr jetzt grinsen und denken, was ist das für ein Fortschritt?! Doch es ist wirklich etwas Seltenes und Besonderes! In jedem dieser Momente werde ich etwas sentimental und denke schon an die erste Zeit in Deutschland, in der ich meine drei lieben Kinder mit Sicherheit vermissen werde.

Anstoss in der Halbzeit:
Gestern Abend waren wir nach der Abreise von Tanja, einer weiteren Mitbewohnerin, ziemlich aufgedreht und konnten nicht schlafen. Unter unseren Moskitonetzen quatschten wir sehr lange ueber alles Moegliche. Als uns nochmals bewusst wurde, dass wir uns genau zur Haelfte der ganzen Zeit in Indien befinden, erinnerten wir uns, dass sich noch eine Flasche Tequila (Steffis Geburtstagsgeschenk) im Zimmer befindet und ich hatte auch noch eine Flasche Cola. Daher lag es nicht fern, dass wir beides ungekuehlt mixten und uns ueber eine Stunde lang Fotos der letzten 2 1/2 Monate anschauten.

Heute Morgen:
Headache! Sickness! Children's Day! Luftballons aufblasen!
--> Nachtrag (15.11.2007): Gegen Mittag fuehrten die Lehrer auf der Buehne etwas vor. Jeder sang und tanzte fuer die Kinder, bis ... auf einmal die Bezeichnung "the German Interns" zu hoeren war... dann "Patricia". Ich kippte fast vom Stuhl! Dann hoerte ich die Namen der anderen drei Praktikantinnen und mir wurde bewusst, dass wirklich wir 4 auch gemeint waren. Wir sollten den Kindern ebenfalls etwas vorfuehren. Ohne jegliche Vorbereitung und Planung sangen wir schliesslich "Alle meine Entchen", "Ein kleiner dicker Tanzbaer" und "Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne". Innerhalb von 5 Minuten erfanden wir eine Choreographie und 10 Minuten spaeter standen wir mit zwei Mikrofonen auf der Buehne! ... Jubelnde Kinder und grinsende Lehrer... What a fun!

Ich wünsche Euch eine erfolgreiche und nicht zu kalte Woche!
Sonnige Grüße aus Chennai,
Patricia

Kommentare - Patienten - Divali

Hallo ihr Lieben im fernen Deutschland und Portugal!
Ola queridos em Portugal e na Alemanha!

Deine Kommentare, Kiad, sind angekommen wie du selbst lesen kannst. Aachen ist doch immer verregnet. Hier ist es momentan wieder sehr sonnig und heiss.
An mein kleines Bruederchen: Ich werde versuchen des oefteren in Berichtform zu schreiben. :-) damit eure kostbare Zeit nicht verloren geht.
Obrigada pelo commentário de Sta. Cruz. Espero que estejam bem e muitos beijinhos para vocês!

Damit ihr Euch ein Bild von den Kindern machen koennt, die ich behandel, folgt hier eine kurze Beschreibung, die weder tiefgruendig ist noch Fachsprache beinhaltet:

Dies ist Poorni. Sie ist ein 16 Jahre altes Down-Maedchen. In den Therapien ist sie oft sehr abwesend, imitiert aber sehr viel. Manchmal ist sie sehr verkuschelt und moechte auch nicht mehr in ihren Klassenraum zurueck.

Das Foto rechts ist von Viki. Er ist ein 14 jaehriger Autist und hat einige Phasen, in denen sich seine Ticks in schnellen Handbewegungen und dem mehrmaligen Wiederholen des Buchstaben 't' aeussert. Es passiert sehr selten, dass er Augenkontakt sucht oder diesen halten kann. Immer wenn wir einen Raum betreten oder verlassen schliesst er die Tuer. Einmal war ich nicht aufmerksam genug und er hat sich fuer kurze Zeit eingeschlossen. Es ist aber alles noch gut gegangen. Heute war ein Tag, in dem er nicht so stark in seiner eigenen Welt lebte. Er benannte den Sand, den er in die Haende nahm und schaute mich danach an.

Ajay ist mein zweiter Autist. Er ist relativ zugaenglich und reagiert auch auf Fragen oder kommuniziert non-verbal um mir etwas zu zeigen oder mich um etwas zu bitten. Oft wiederholt er meine Aussagen. Ausserdem ist er sehr geschickt wenn es um Hand-Augen-Koordination geht.


Jeder Einzelne ist auf seine eigene Art liebenswürdig und wenn ich an das Ende meines Praktikums denke, dann vermisse ich sie jetzt schon.
Zur Zeit ist Divali Zeit, das Lichterfest. Es ist ein bedeutendes mehrtägiges hinduistisches Fest, dass auf Grund seiner spirituellen sowie sozialen Bedeutung und seines fröhlichen Charakters mit Weihnachten in der westlichen Welt verglichen werden kann. In Nordindien ist Diwali gleichzeitig der Neujahrstag. Alle Geschaefte sind mit Lichterketten behangen und es herrscht Stress in den Einkaufsstrassen.

Divali: O festival hindu das luzes, como é conhecido, celebra a mitologia do regresso do príncipe (e deus) Rama à cidade de Aiôdia (Ayodhya) depois de derrotar o demónio Ravana e libertar a princesa Sita das suas garras. A longa batalha realiza-se no Sri Lanka, e Rama conta com a ajuda de Hanuman e o seu exército de macacos. Astuto, Rama anunciou que o
Mal só poderia voltar à superfície no dia em que se celebra o Divali. É que o feriado é símbolo religioso de luz e barulho, com muitas velas à volta de cada casa, não vá o demónio entrar por uma janela ou porta mais escura. Muito barulho, aliás. O Divali tornou-se, acima de tudo, numa orgia pirotécnica. Começa dias antes e prolonga-se por toda a semana, mas o pico é a noite de 8 de novembro.

Eigentlich wollten wir fuer einige Tage in die Natur zum Kodaikanal fahren, aber leider gab es keine Zugtickets mehr. Nun lassen wir uns vom Feuerwerk zur Divali Zeit ueberraschen.

Wuensche Euch noch eine schoene Woche!
Beijinhos
Patricia